Spanglish (2004) กิ๊กกันสองภาษา

Spanglish (2004) กิ๊กกันสองภาษา ฟลอร์ โมเรโน คุณแม่เลี้ยงเดี่ยวที่ไร้ศีลธรรม อพยพมาจากเม็กซิโกไปยังลอสแองเจลิส ด้วยความหวังสูงที่จะสร้างชีวิตที่ดีขึ้นให้กับคริสตินา ลูกสาววัยสิบสองปีของเธอ อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ได้งานเป็นแม่บ้านให้กับจอห์น คลาสกี เชฟระดับกูร์เมต์บรรยากาศสบายๆ และครอบครัวที่มีฐานะดีของเขาแล้ว ฟลอร์ก็ต้องพบกับอุปสรรคทางภาษาที่น่ากลัว และเดโบราห์ ภรรยาที่มีปัญหาของจอห์น ทีละเล็กทีละน้อย ขณะที่ฟลอพยายามดิ้นรนเพื่อเริ่มต้นใหม่ และแน่นอนว่า การเรียนภาษาอังกฤษ การปะทะกันทางวัฒนธรรมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ก็อยู่ใกล้แค่เอื้อม ยิ่งกว่านั้นความรักโรแมนติกที่เร่าร้อนก็เริ่มเข้าครอบงำ จอห์นและฟลอร์จะเชื่อมความแตกแยกทางภาษาหรือไม่?